יום חמישי, 11 באוקטובר 2012

Last week of freedom

עם סיום החגים וסיום הרביצה בבית בטרנינג וגופייה נוחה, החלטנו להתלבש ולהתגנדר טיפה בשביל ההרגשה הטובה. אנחנו מאחלות לכל הסטודנטים להנות משבוע החופש האחרון שנשאר, וכמובן לאחל שנת לימודים מוצלחת לכולם:)

The holiday season came to an end here in Israel, so we decided to dress up a bit (holidays means hanging out with friends and family with really comfortable clothes).
We return to school next week, so we hope that our fellow students will enjoy the last week of freedom, we know we intend to! :)

יום שבת, 6 באוקטובר 2012

New Sunnies

 בתחילת השבוע קפצנו לאילת לטיול קצר, בעיקר בשביל לרבוץ על החוף ולחדש כוחות לקראת שנת הלימודים השנייה שלנו באוניברסיטה. אפשר בוודאות להגיד שמבחינת מציאות- הקניות הטובות ביותר היו של משקפי השמש החדשים שלנו, גם בגלל העיצוב והנוחות, אבל בעיקר בגלל המחיר. משקפי שמש של דולצ'ה וגבאנאה ומארק ג'ייקובס נקנו במחצית מערכם המקורי- מה שמחמם את חשבון הבנק הסטודנטיאלי שלנו!
המשך שבוע מופלא לכולם:)

Earlier this week, we visited Eilat- mainly for laying at the beach and restoring our strength for the upcoming school year. We can definitely say that out best buys over there were our new sunnies, because of the designs, the comfort and of course the great price: D&G and Marc Jacobs half price (which warms our student bank accounts!)
Have a great week:)

יום שני, 1 באוקטובר 2012

Old but good

 אנחנו חייבות לציין שהיום ירד גשם בפעם הראשונה בצפון הרחוק, ולכן ניצלנו מהר את ההזדמנות ולבשנו משהו שיותר מתאים לסתיו, ולא עוד גופייה ונעלי אצבע (שבואו נודה באמת- אלו המדים היומיומיים של מרביתנו). בפוסט הזה לבשנו מציאות ששכחנו מהם בארון שלנו- מריה גילתה מחדש לאחרונה את הג'קט הצבאי הזה מפוקס, שנקנה כשהייתה בכיתה י'- איזה כיף זה למצוא בגדים בארון ששוכחים מהם ומוצאים שהם יכולים להיות שימושיים גם היום?
עד פעם הבאה, המשך שבוע מוצלח!

We have to mention that today, for the first time in months- it finally rained! So of course we took advantage of the opportunity and got dressed a bit warmer (other then wearing a tank top and flip-flops, that are always a part of the every day life here in Israel). In this post we wore old findings from our closet- Maria is wearing this army jacket from Fox, which was bought when she was in the 10'th grade- it's always a pleasure to find cool old items in your closet that are in style today.
Until next time, have a great week.

יום חמישי, 27 בספטמבר 2012

Favorite Shows

Spring 2013 Ready-to-Wear- Balenciaga

Spring 2013 Ready-to-Wear- Phillip Lim 3.1 

Spring 2013 Ready-to-Wear- Proenza Scholer

Spring 2013 Ready-to-Wear- Phillip Lim 3.1

Spring 2013 Ready-to-Wear- Elizabeth and James

Spring 2013 Ready-to-Wear- Elizabeth and James

Spring 2013 Ready-to-Wear- The Row 


אלו הן התצוגות האהובות עלינו עד עכשיו: פיליפ לים 3.1, פורנזה שולאר (שמריה קוראת להם "Head & shoulders") ובלנסיגאה. כמובן שאין לשכוח את האחיות אולוסן עם אליזבת' אנד ג'יימס ומותג העלית שלהן "The Row". הסכמנו ביננו שאנחנו מוכנות לבצע פשעים רבים בשביל להשיג את הבגדים האלו (או פשוט להתעשר ממש מהר), אבל אין ספק שהמעצבים האלה קבעו את הטון בשבועות האופנה עד עכשיו, ומהר מאוד נתחיל להבחין בדגמים דומים בזארה, מנגו וכל היתר.

These are our favorite fashion shows so far: Philip Lim 3.1, Proenza Scholer (Maria refers to them as- Head & Shoulders) and Balenciaga. Of course we can't forget one of our favorites from New York fashion week- the Olsen sisters with Elizabeth & James and their couture brand "the Row". We definitely agree that we would be willing to brake a lot of laws to get these clothes (or get rich really quickly), but there is no doubt that these designers have really set the tone in the shows so far, and we will see quiet quickly the same looks at Zara, Mango and act.

Photos from :Style.com

יום שבת, 22 בספטמבר 2012

Casual Saturday

 מאחר שיום שבת הוא בהגדרתו "יום מנוחה", בחרנו בבגדים נוחים (מה חדש?) שיתאימו ליום המבורך הזה. בעוד שמריה בחרה במראה הספורטיבי, כשפריט המפתח הוא כמובן האולסטאר הלבנות (והבלתי מנוצחות), דינה בחרה בכיוון הבוהימי יותר עם סריג קל, שורט ג'ינס קלאסי ומגפונים שנקנו באינטרנט.
אנחנו מתכוונות לרבוץ על הספה במהלך כל היום הזה, מה איתכם? :)

Since by definition, Saturday is the "lazy day" we choose to wear really simple and comfortable (what's new?) clothes. Maria's look is more sporty, and the key item is of course the timeless white converse, while Dina's look is more bohemian: light sweater, classic cutoff and comfortable booties that were bought on-line.
So to honor this day we intend a lot of laying on the couch, how are you spending your Saturday?;)

יום שלישי, 18 בספטמבר 2012

Jeans or cutoffs

היום רצינו להראות לכם איך אנחנו משלבות חולצות מכופתרות במראה היום-יומי שלנו. חולצות מכופתרות בעינינו הן פיתרון קל ונוח לכל מצב, אפשר ללכת על המראה הקלאסי יותר כאשר משלבים אותן יחד עם ג'ינס פשוט ונעלי עקב חמודות או עם שורט ג'ינס קצר יחד עם פלטפורומות (ולא לשכוח את התכשיטים!).
Today, we wanted to show you how we pair cute blouses in our every day look. Blouses are an easy solution to a daily outfit: you can choose the more classic look with a simple pair of jeans and cute heels, or with cool shorts and platfoorm (don't forget the jewelery!).

יום ראשון, 9 בספטמבר 2012

And all that glam

שבוע האופנה בניו יורק בשיאו וכל תותחי העל של עולם האופנה מפגינים סטייל עוצר נשימה בכל רחובות ניו יורק (ובהמשך החודש אף בפריז, לונדון ומילאנו). תרומתנו לעניין מסתכמת בקנאה בעת בחינת תמונותיו של הצלם המוכשר Tommy Ton באתר הזה, ובמיוחד עוררו את תשומת ליבנו מירוסלאבה דומה הרוסייה (תמונות 4,5) ואלכסה צ'אנג הבריטית (תמונות 2,6). שתיהן מצליחות להישאר כל כך נאמנות לטעמן האישי ועדיין לחדש ולהפתיע בכל מאורע, וזהו לדעתנו הסממן האמיתי של טעם טוב במיוחד.
כשאנחנו קוראות על האירועים האלו ועוקבות אחר מעלליהן של בלוגריות שונות מכל העולם שתמיד משחקות תפקיד פעיל בשבועות האופנה, אנחנו חושבות מיד על כמה שהתחום הזה עדיין לא מפותח בארץ. יש המון מעצבים, סטייליסטים, בעלי בוטיקים, בלוגרים (והרשימה עוד ארוכה) שפשוט לא מקבלים את החשיפה הנכונה, וחבל שזה המצב. 
ובנימה אופטימית זו, שיהיה שבוע מצויין!

New York fashion week is at it's peak, and that means that all the super-stars of the fashion world are all over the city's streets (and later this month in Paris, London and Milan). Our contribution to this matter can be summed up by the jealousy we feel while checking out Tommy Ton's pics here. Both Miroslava Doma and the lovely Alexa Chung caught our eye the most, just because they seem to always pull off the perfect looks, and stay so true to their own particular style (the best proof for having truly good taste). 
While we read and follow bloggers all other the world that take part in these events we can't help but think about Israel and how low developed the fashion world is here. There are so many talented people out here that don't get the right amount of exposure just because the lacking of events such as these, and we really wish that would change.
Ans in this positive note, have a great week!

יום שבת, 8 בספטמבר 2012

Style inspiration

מבחינתינו, כשזה קשור באחיות אולסון, הן פשוט לא יכולות לטעות. הן מייצגות צד כל כך שונה בעולם האופנה, צד שלא פוחד ללכת בדרך שונה מזו של אחרים. מעבר לעיצובים יוצאי הדופן שלהן למותג העלית The row או אף לחברת הבת המתונה יותר Elizabeth & James, לבוש הרחוב שלהן פשוט מדהים בפשטות שלו. אחד המראות הקלאסיים המנצחים בעינינו, כפי שמוצג בתמונה מס' 1 של הגברת אשלי אולסון, הוא השילוב של חולצה מכופתרת יחד עם ג'ינס/ מכנס שחור ונעל עקב מרשימה- זה מצליח בכל פעם וזה פתרון נהדר לשעת מצוקה! (ואף יופיע בקרוב בבלוג) :) 
בנוסף, הן הרבה פעמים מכתיבות טרנדים: אשלי הייתה זו שבחרה ללבוש חולצות טי לבנות עם חזיות תחרה בצבע שחור עוד לפני מספר שנים (כפי שניתן לראות בתמונה מס' 2). אף מרי קייט הפגינה את אהבתה לג'ינס רחב כשהסקיני-ג'ינס איים להשתלט על העולם, וראינו כי הטרנד הזה חזר אף הוא בשנה האחרונה. בקיצור, מדובר באייקוניות אופנה in the making, ואנחנו בטוחות שהן ימשיכו להפתיע אותנו עוד במשך שנים ארוכות. 

From our point of view, when it comes to the Olsen sisters, they just can't go wrong. They represent such a different side in the fashion world, they are not afraid choosing different paths then those of others. Beyond their extraordinary designs for their high edge fashion label "The row" and the more toned down "Elizabeth & James",their street style is just amazing in it's simplicity. One of our personal favorites is Ashley's Olsen look in the first pic, where she's wearing a simple blouse with a pair of black denim. It works every time, and when paired with a cool heel- even better. It really is a great solution when you just can't decide what to wear (and will appear in the blog soon).
Other then that, they are such trend setters: Ashley was the one to choose wearing white t-shirts with black lace bras a few years back (as seen on pic 2), while Mary-Kate showed her love for wide leg denim at the time where skini jeans seen to rule the world. 
Making long story short, they are simply style icons in the making and we are sure that these two will continue to surprise us many years from now.

יום שבת, 11 באוגוסט 2012

ברוכים הבאים!

ברוכים הבאים לבלוג שלנו! 
קוראים לנו מריה ודינה, אנחנו בנות 23 מצפון הארץ. שתינו חברות ילדות, והיום אנחנו לומדות באוניברסיטה העברית בירושלים. החלטנו לפתוח בלוג יחד מהסיבה שאנחנו חולקות את אהבתינו לעולם האופנה וכל מה שקשור בו. 
בבלוג נראה את הדרך שלנו לפרש את העולם הזה מנקודת מבט נגישה יותר (אין לנו-למרות שהיינו ממש רוצות- תיקים של שאנל בארון) כדי להראות שזה אפשרי גם בתקציבנו הדל בתור סטודנטיות טיפוסיות.
נפרסם כאן פוסטים אישיים שלנו, מדריכים לקניות בטוחות (ומוצלחות!), השראות וכל מיני דברים מעניינים בסגנון זה.
מקוות שתהנו!

Welcome to our blog. Our names are Maria and Dina and we're 23 years old from the north of Israel. We are childhood freinds, and nowdays we study at the Hebrew University in Jerusalem. We decided to start this blog because of our mutual love for the fashion world.
Here, we'll show you our personal way of interpreting this world from a more accessible point of view (although we wouldn't mind a Chanel bag in our closet one day). You can expect to find here posts with our looks, shopping guides, inspirations and all kinds of cool things like that, so enjoy!
מריה לובשת: חולצה גולף, מכנס זארה, נעליים זארה, משקפי שמש Ray-Ban, שעון ASOS, צמיד Magnolia.

דינה לובשת: חולצה וינטג' (חיפה,כרמל), שורט Levis,  נעליים Elche, משקפי שמש Ray-Ban,  Seikoשעון .